Если Вы едете лечиться за границу или консультируетесь с зарубежными клиницистами для получения второго мнения, Вам понадобится максимально точный и верный перевод медицинских документов. Врачи обладают особым профессиональным «сленгом» в каждой стране, и не всегда наши медицинские аббревиатуры, условные сокращения, жаргонизмы будут понятны обычному переводчику.
Наша команда убеждена, что грамотный и 100% точный перевод медицинской документации подразумевает у переводчика собственный клинический опыт (опыт работы в больничной среде и медицинское образование). От этого будет зависеть верный выбор терапии и исход лечения.
Наши специалисты одновременно обладают как медицинским, так и лингвистическим образованием. С нами практикующий медик с опытом работы в сфере онкологической помощи и научных исследований, у которого за плечами стажировка в США.
Бюро переводов требуют за подобный перевод до 700 рублей за 1 страницу и выше. Мы предлагаем разумные цены. Присылайте образец документов для перевода в Телеграм или WhatsApp, и цена и сроки не заставят себя ждать. Мы гарантируем добросовестность, квалифицированную работу и конфиденциальность.
опытный врач-онколог
Врач-онколог, работающий в крупном онкологическом центре страны уже более 10 лет и свободно владеющий английским, в качестве редактора консультирует нас по особо сложным вопросам. Его обширный клинический опыт и знание современных методов диагностики и лечения помогает нам справиться с любыми тонкостями перевода медицинских документов и актуальных научных статей.
Общепринятой расчетной единицей перевода является одна учетная (стандартная) страница, которая составляет 1800 знаков исходного текста, включая пробелы. Стоимость перевода справок, результатов анализов и других документов до 1800 знаков, исчисляется из расчета 30 коп. за 1 знак. Минимальный заказ - 1 учетная страница.
Перевод с английского на русский и с русского на английский язык в стандартные сроки (4-5 дней) будет стоить от 250 рублей за 1 учетную страницу. Рабочими днями считаются все календарные дни за исключением выходных дней (суббота, воскресенье) и официальных праздников РФ. Перевод текста до 5 страниц занимает обычно до 2х дней.
Срочность (1-3 дня) и сложность перевода (особая терминология, особый формат исходного документа, наличие ошибок в исходном тексте, графиков и картинок) могут увеличить его стоимость. Возможно нотариальное заверение с оплатой заказчиком услуг нотариуса.
По семейным обстоятельствам срочно перевезли маму из США для дальнейшего лечения у наших специалистов. По знакомым нашли надежного человека, медика, кто бы смог безошибочно перевести мамину историю болезни для русских врачей. Заключения МРТ головного мозга, гистологические заключения опухоли, результаты иммуногистохимии - терминология сложная, специфическая. Хотели быть уверенными, что ошибки не будет. И Александра не подвела. Спасибо Вам большое!
Александр М., г. Москва
Обращалась к Александре за помощью в переводе пакета документов для таможни, переводили товарные накладные на большую партию груза, различную документацию по экспертизе. Сроки были сжаты. Перевод выполнен был в срок и корректно. Никаких нареканий у юристов нашего контрагента не возникло. Благодарю. Будем еще работать.
Арина Н. г. Чебоксары
© 2020 All rights reserved. Все права защищены. Не является публичной офертой.
© by «Krayt»
— Бесплатные Сайты и CRM. Конструктор для создания сайтов